Acerca de El Baluarte
El Baluarte es una biblioteca en español de fuentes reformadas de los siglos XVI y XVII editadas con traducción cotejada, bosquejo biográfico y prólogo editorial, de descarga libre y sin registro.
El nombre
El nombre viene de 1 Timoteo 3:15, donde la Iglesia es llamada «columna y baluarte de la verdad». El Baluarte no es la Iglesia ni pretende serlo: toma el nombre de lo que ella hace, para servirla poniéndole en español lo que ya recibió.
Cómo editamos
Elección de la obra
Por qué esta y no otra.
Traducción cotejada
Con el latín o el inglés original, con la edición declarada y enlazada.
Lectura editorial cruzada
Otro miembro del equipo lee y anota.
Aparato
Bosquejo biográfico, introducción editorial con las decisiones de traducción, y colofón con la procedencia.
Colecciones
- Referencias Reformadas
- Documentos de referencia y estudios propios del equipo.
- Fuentes
- Obras traducidas completas de los siglos XVI–XVII.
- Catecismos y confesiones
- Ecolampadio, Beza, Rutherford, An Orthodox Creed.
Quiénes
- Alejandro González Viveros · Traducción y edición
- Oscar Abimael González Castillo · Lectura editorial
- Leonardo Jiménez · Marca y sitio
- Jonathan Jeffte